成群结队 (chéng qún jié duì) — en groupes ; en grand nombre ; comme une foule
Définition
Un idiome signifiant 'en grands groupes / en foule' — met l'accent sur de nombreuses personnes ou animaux se déplaçant ensemble en masse. Fonctionne comme un adverbe, souvent associé à 地 devant un verbe (ex. 成群结队地走).
locution
en groupesen grand nombrecomme une foule
Exemples
- ，成群结队。Chūn tiān dào le, rén men chéng qún jié duì dì qù gōng yuán shǎng huā.Le printemps est arrivé ; les gens vont au parc en groupes pour admirer les fleurs.
- 成群结队。Dà yàn chéng qún jié duì dì xiàng nán fāng fēi qù.Les oies sauvages volent vers le sud en grandes bandes.
- ，成群结队。Fàng xué hòu, hái zi men chéng qún jié duì dì zǒu chū xiào mén.Après l'école, les enfants sont sortis du portail en groupes.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.