我行我素 (wǒ xíng wǒ sù) — s'en tenir à sa propre façon de faire, quoi qu'en disent les autres
Definition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant 'faire les choses à sa manière, en ignorant ce que les autres disent'. A une connotation légèrement têtue ou peu coopérative — comme 'suivre son propre chemin' avec une pointe de défi.
idiom
s'en tenir à sa propre façon de fairequoi qu'en disent les autres
Examples
- ，我行我素。Tā bù guǎn bié rén zěn me yì lùn, réng rán wǒ xíng wǒ sù.Il continue de faire à sa manière quoi que les autres disent.
- 我行我素，。Tā zǒng shì wǒ xíng wǒ sù, cóng bù tīng bié rén de jiàn yì.Elle fait toujours les choses à sa manière et n'écoute jamais les conseils des autres.
- ，我行我素，。Zài zhí chǎng shàng, shì dàng wǒ xíng wǒ sù kě yǐ zhǎn xiàn gè xìng, dàn yě yào zhù yì tuán duì hé zuò.Au travail, faire à sa manière de façon appropriée peut montrer son individualité, mais il faut aussi faire attention au travail d'équipe.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.