戒严令 (jiè yán lìng) — décret de loi martiale
Définition
Nom formel et officiel désignant un ordre gouvernemental imposant la loi martiale — le document ou décret lui-même, pas l'état d'être sous cette loi. À utiliser avec 解除 ('lever') ou 宣布 ('annoncer'), comme dans les exemples.
nom
décret de loi martiale
Classificateur · 道
Exemples
- 戒严令。Zhèng fǔ xuān bù le jiè yán lìng.Le gouvernement a annoncé un décret de loi martiale.
- 戒严令。Zhè ge jiè yán lìng yǐ jīng jiě chú le.Ce décret de loi martiale a été levé.
- 戒严令，。Zài jiè yán lìng qī jiān, rén men bù néng suí yì chū mén.Pendant le décret de loi martiale, les gens ne peuvent pas sortir librement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
戒严 décrit une surveillance stricte, et 令 est un décret ; ensemble ils désignent un ordre de loi martiale.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.