手无寸铁 (shǒu wú cùn tiě) — désarmé, sans défense (chengyu)
Definition
Littéralement 'pas un pouce de fer en main' : quelqu'un sans aucune arme. Utilisé pour un contraste frappant avec un adversaire armé, soulignant l'impuissance ou la vulnérabilité totale.
idiom
désarmésans défense (chengyu)
Examples
- 手无寸铁，。Tā shǒu wú cùn tiě, què yǒng gǎn dì chōng le shàng qù.Bien que désarmé, il s'est courageusement élancé.
- 手无寸铁，。Miàn duì shǒu wú cùn tiě de píng mín, shì bīng men fàng xià le qiāng.Face à des civils désarmés, les soldats ont posé leurs armes.
- ，手无寸铁。Jǐng chá gǎn dào shí, dǎi tú yǐ jīng shǒu wú cùn tiě le.Quand la police est arrivée, l'agresseur était déjà désarmé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.