手榴弹 (shǒu liú dàn) — grenade à main; (argot) alcool ou vin de haute qualité offert en cadeau
Définition
Littéralement « balle-ananas à main », le mot standard pour une grenade à main. En argot, il désigne en plaisantant une bouteille d'alcool haut de gamme offerte en cadeau, car les bouteilles fancy ont souvent une forme similaire.
nom
grenade à main(argot) alcool ou vin de haute qualité offert en cadeau
Classificateur · 颗
Exemples
- 手榴弹。Tā zài xùn liàn zhōng xué huì le rú hé shǐ yòng shǒu liú dàn.Il a appris à utiliser une grenade à main pendant l'entraînement.
- 手榴弹，。Kè hù sòng de zhè píng jiǔ shì gè shǒu liú dàn, tè bié zhēn guì.Cette bouteille d'alcool du client est une grenade (cadeau haut de gamme), très précieuse.
- 手榴弹。Zhè ge shǒu liú dàn xíng zhuàng de píng zi hěn tè bié.Cette bouteille en forme de grenade est très inhabituelle.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 手 » (main) précise que « 榴弹 » est un projectile en forme de grenade, formant ainsi une grenade à main.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.