手足无措 (shǒu zú wú cuò) — perplexe; désemparé; ne sachant que faire

Definition

Examples

• 面对这个问题，他手足无措，不知道该怎么回答。
  Miàn duì zhè ge wèn tí, tā shǒu zú wú cuò, bù zhī dào gāi zěn me huí dá.
  Face à ce problème, il était perplexe, ne sachant pas comment répondre.
• 听到这个消息，大家都手足无措，一时说不出话来。
  Tīng dào zhè ge xiāo xi, dà jiā dōu shǒu zú wú cuò, yì shí shuō bù chū huà lái.
  En entendant cette nouvelle, tout le monde était perplexe, incapable de parler un instant.
• 他第一次上台演讲，紧张得手足无措。
  Tā dì yī cì shàng tái yǎn jiǎng, jǐn zhāng dé shǒu zú wú cuò.
  Il a prononcé un discours sur scène pour la première fois, était tellement nerveux qu'il était perdu.