才华横溢 (cái huá héng yì) — débordant de talent; exceptionnellement doué
Définition
Chengyu (expression idiomatique) signifiant que quelqu'un déborde de talent et d'éclat — utilisé pour les écrivains, artistes, interprètes et autres personnes douées. Très flatteur, plus fort que de simplement dire que quelqu'un est talentueux.
idiom
débordant de talentexceptionnellement doué
Exemples
- 才华横溢，。Zhè wèi zuò jiā cái huá héng yì, tā de xiǎo shuō shēn shòu dú zhě xǐ ài.Cet écrivain déborde de talent ; ses romans sont profondément aimés des lecteurs.
- ，才华横溢，。Yīn yuè huì shàng, nà wèi qīng nián gāng qín jiā cái huá héng yì, yǎn zòu dé shí fēn dòng rén.Au concert, ce jeune pianiste était si brillant que sa performance a été profondément émouvante.
- 才华横溢，。Lì shǐ shàng cái huá héng yì de shī rén hěn duō, lǐ bái jiù shì qí zhōng zhī yī.À travers l'histoire, de nombreux poètes débordaient de talent, et Li Bai en fait partie.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.