扑腾 (pū teng) — (onomatopée) bruit sourd, bruit mat (son de quelque chose de lourd qui tombe ou bat des ailes); (verbe) battre des ailes, se débattre
Définition
Onomatopoeia for a heavy 'thump' or 'thud' (something falling, flapping, thrashing). Often reduplicated as 扑腾扑腾 to mimic repeated flopping sounds.
onomatopoeia
(onomatopée) bruit sourdbruit mat (son de quelque chose de lourd qui tombe ou bat des ailes)(verbe) battre des ailesse débattre
Exemples
- 扑腾，。Zhī tīng jiàn pū teng yī shēng, yí gè dà xiāng zi diào le xià lái.I just heard a thud — a big box fell down.
- 扑腾扑腾。Xiǎo niǎo zài lóng zi lǐ pū teng pū teng dì pāi zhe chì bǎng.The little bird was flapping its wings in the cage with a thumping sound.
- 扑腾。Yú zài àn shàng pū teng le jǐ xià jiù bú dòng le.The fish flopped a few times on the bank and then stopped moving.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.