TongTong
Se connecter

打响 (dǎ xiǎng) — (littéral) commencer à tirer, tirer le premier coup; (figuré) faire un bon départ, bien commencer

Définition

Verbe séparable signifiant 'tirer le premier coup de feu' ou, au figuré, 'faire un bon départ'. L'usage figuré ('bien démarrer, gagner la première manche') est bien plus courant que le sens militaire littéral.

verbe
(littéral) commencer à tirertirer le premier coup(figuré) faire un bon départbien commencer

Exemples

  • 打响。
    Bù duì zài lí míng shí dǎ xiǎng le dì yī qiāng.
    Les troupes ont tiré le premier coup de feu à l'aube.
  • 打响，。
    Zhè ge xīn chǎn pǐn dǎ xiǎng le dì yī pào, xiāo shòu hěn hǎo.
    Ce nouveau produit a très bien démarré ; les ventes sont excellentes.
  • 打响，。
    Tā men de jì huà dǎ xiǎng le, yíng dé le dà jiā zhī chí.
    Leur plan a réussi et a obtenu le soutien de tout le monde.
Apparaît dans
Succès et échec

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.