托管 (tuō guǎn) — (nom) tutelle ; fiducie (juridique/financier); (nom) hébergement (de sites web, serveurs, services); (nom) soins supervisés (pour enfants, personnes âgées)
Définition
托管 signifie confier quelque chose (ou quelqu'un) à une autre partie pour la gestion ou les soins. En finance, c'est la fiducie sur des actifs ; en tech, c'est l'hébergement de serveurs ou services ; pour les personnes, cela couvre la garde supervisée comme le 托管班 après l'école.
nom
tutellefiducie (juridique/financier)hébergement (de sites web, serveurs, services)soins supervisés (pour enfants, personnes âgées)
Exemples
- 托管。Zhè fèn cái chǎn jiāo gěi yín háng tuō guǎn guǎn lǐ.Cette propriété est placée sous la fiducie de la banque pour la gestion.
- 托管。Wǒ men de wǎng zhàn cǎi yòng le yún tuō guǎn jì shù.Notre site web utilise la technologie d'hébergement cloud.
- 托管。Hái zi fàng xué hòu qù tuō guǎn bān zuò zuò yè.Après l'école, l'enfant va dans un programme de garderie pour faire ses devoirs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
托 signifie confier et 管 signifie gérer ; donc ce mot évoque la gestion confiée à quelqu'un ou la tutelle.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.