托运 (tuō yùn) — enregistrer (des bagages) pour un voyage en avion ou en train; expédier (des marchandises)
Définition
托运 signifie confier des objets physiques (bagages, marchandises) à un transporteur — l'objet est toujours une cargaison concrète, pas des personnes. Contrairement à 托付 (confier une tâche ou une personne), 托运 n'a pas de sens de confiance interpersonnelle.
verb
enregistrer (des bagages) pour un voyage en avion ou en trainexpédier (des marchandises)
Exemples
- 托运。Wǒ tuō yùn le liǎng jiàn xíng li dào běi jīng.J'ai enregistré deux bagages pour Pékin.
- 托运。Zhè xiē huò wù xū yào tuō yùn dào guó wài.Ces marchandises doivent être expédiées à l'étranger.
- 托运。Qǐng bǎ tuō yùn de xíng li fàng zài zhè lǐ.Veuillez mettre les bagages enregistrés ici.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.