扶轮 (fú lún) — Rotary (organisation de service international) ; membre du Rotary Club ou contexte connexe

Définition

Fait référence au Rotary, l'organisation de service international (扶轮社). Toujours lié au contexte du Rotary Club — ce n'est pas un terme général à mémoriser seul.

nom
Rotary (organisation de service international)membre du Rotary Club ou contexte connexe

Exemples

  • 扶轮。
    Tā jiā rù le fú lún shè.
    Il a rejoint le Rotary Club.
  • 扶轮。
    fú lún Shì yí gè guó jì fú wù zǔ zhī.
    Le Rotary est une organisation de service international.
  • 扶轮。
    Wǒ fù qīn shì fú lún shè de chéng yuán.
    Mon père est membre du Rotary Club.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
夫
夫fū扶fú
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 représente une main, correspondant à des actions comme aider ou soutenir. La partie droite 夫 donne le son fū.

Ouvrir 扶 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 輪 ; 轮 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
車車jūcarrosse
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún輪lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 輪 utilise 車 (carrosse) et 侖 pour la prononciation ; la version simplifiée 轮 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 轮 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.