扼腕 (è wàn) — (littéraire) se tordre le poignet d'angoisse ; exprimer un profond regret ou une grande frustration
Définition
Un verbe littéraire signifiant se tordre le poignet de regret ou de frustration face à quelque chose d'inchangeable. Plus fort que 遗憾 — il montre une angoisse visible, pas seulement des regrets.
verbe
(littéraire) se tordre le poignet d'angoisseexprimer un profond regret ou une grande frustration
Exemples
- ，扼腕。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā zhǐ néng è wàn tàn xī.En entendant cette nouvelle, il n'a pu que se tordre le poignet et soupirer.
- ，扼腕。Duì yú zhè yàng de jié guǒ, dà jiā wú bú è wàn.Tout le monde s'est tordu les poignets d'angoisse face à un tel résultat.
- 扼腕。Tā yīn cuò shī liáng jī ér è wàn bù yǐ.Il s'est tordu le poignet sans fin d'avoir raté l'occasion en or.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.