技师 (jì shī) — technicien ; expert technique

Définition

nom

technicienexpert technique

Classificateur · 位

技师。
Zhè wèi jì shī xiū lǐ qì chē hěn yǒu jīng yàn.
Ce technicien a beaucoup d'expérience dans la réparation de voitures.
技师。
Diàn nǎo jì shī bāng wǒ jiě jué le xì tǒng wèn tí.
Le technicien informatique m'a aidé à résoudre le problème système.
技师。
Tā zài shí yàn shì zuò jì shī yǐ jīng shí nián le.
Il travaille comme technicien au laboratoire depuis dix ans.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

技jìcompétence

技 et 师 se combinent pour désigner un maître dans un domaine technique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌支技

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

支

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

技 associe 扌 (main) à 支, qui donne le son. La partie « main » correspond à l'idée de compétence ou d'aptitude réalisée avec les mains.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 師 ; 师 en est l’écriture simplifiée.

𠂤帀師

La forme traditionnelle 師 combine 𠂤 et 帀 ; la version simplifiée 师 ne correspond pas à cette explication.

Apparaît dans