抛头颅 (pāo tóu lú) — sacrifier sa vie (pour une cause), donner tout de soi
Definition
Expression formelle et littéraire signifiant 'sacrifier sa vie pour une cause' — bien plus forte et rhétorique que le 牺牲 quotidien. Utilisée surtout dans les écrits sur les martyrs et l'histoire révolutionnaire, pas dans le langage courant.
verb
sacrifier sa vie (pour une cause)donner tout de soi
Examples
- ，抛头颅。Wèi le gé mìng, wú shù xiān liè gān yuàn pāo tóu lú.Pour la révolution, d'innombrables martyrs étaient prêts à sacrifier leur vie.
- 抛头颅，。Tā jué xīn pāo tóu lú, wèi mín zú jiě fàng fèn dòu dào dǐ.Il était déterminé à sacrifier sa vie et à lutter pour la libération nationale jusqu'au bout.
- ，抛头颅。Zhàn shì men gāo hū kǒu hào, zhǔn bèi pāo tóu lú.Les soldats criaient des slogans, prêts à sacrifier leur vie.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.