护林 (hù lín) — protéger une forêt; protection forestière

Définition

Un composé verbe-nom : 护 'protéger' + 林 'forêt'. Utilisé comme activité ou politique ('protection des forêts', 'patrouille forestière') plutôt que pour des actions ponctuelles ; 护林员 = garde forestier.

verbe
protéger une forêtprotection forestière

Exemples

  • 护林。
    Tā dāng hù lín yuán yǐ jīng èr shí nián le.
    Il est garde forestier depuis vingt ans.
  • ，。
    Qù nián tā hù guò sān cì lín, měi cì bàn gè yuè.
    Il a fait trois patrouilles forestières l'année dernière, chaque fois pendant un demi-mois.
  • 护林，。
    Zhè piàn shān qū xū yào cháng qī hù lín, fáng zhǐ huǒ zāi.
    Cette zone montagneuse nécessite une protection forestière à long terme pour prévenir les incendies.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

护hùprotéger
林línforêt

护 signifie protéger et 林 désigne une forêt ; l'action consiste donc à protéger une forêt.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
户
户hù护hù
Même son aujourd’hui

护 combine 扌 (la forme de main 手) avec 户, qui donne le son hù.

Ouvrir 护 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

林 est formé de deux 木 (arbre) placés côte à côte, montrant plusieurs arbres ensemble, d'où une forêt.

Ouvrir 林 →
Apparaît dans
Environnement et écologieArbres et forêt

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.