抬杠 (tái gāng) — se disputer (souvent inutilement et pour des broutilles) ; se chamailler
Définition
抬杠 (tái gàng) signifie 'se chamailler' — se disputer pour des choses insignifiantes. Utilisé familièrement pour des querelles inutiles.
verbe
se disputer (souvent inutilement et pour des broutilles)se chamailler
Exemples
- 抬杠。Tā men liǎ yòu wèi zhè diǎn xiǎo shì tái gāng le.Tous les deux se chamaillent encore pour cette broutille.
- ？。Nǐ gēn tā tái shén me gàng? gè tuì yí bù jiù hǎo le.Pourquoi est-ce que tu te disputes avec lui ? Faites chacun un pas en arrière.
- ，。Gāng cái wǒ men tái le yí huì r gàng, xiàn zài méi shì le.On vient de se disputer un moment ; maintenant ça va.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.