抽查 (chōu chá) — effectuer une inspection aléatoire, faire un contrôle ponctuel
Définition
抽查 signifie un contrôle ponctuel ou une inspection aléatoire — sélectionner quelques éléments d'un groupe plus large pour voir s'ils répondent aux normes. 抽样 est l'acte de prélever un échantillon ; 核查 est une vérification approfondie, tandis que 排查 est une recherche systématique de problèmes.
verbe
effectuer une inspection aléatoire, faire un contrôle ponctuel
Exemples
- 抽查。Zhì jiǎn bù mén měi gè yuè dōu huì duì chǎn pǐn jìn xíng chōu chá.Le service de contrôle qualité effectue une inspection aléatoire des produits chaque mois.
- 抽查。Lǎo shī chōu chá le quán bān tóng xué de zuò yè.Le professeur a fait un contrôle ponctuel des devoirs de toute la classe.
- 抽查。Jǐng chá zài gāo sù gōng lù shàng chōu chá chē liàng shì fǒu chāo sù.La police effectue des contrôles aléatoires sur l'autoroute pour vérifier si les véhicules sont en excès de vitesse.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 抽 » indique sélectionner ou prélever un échantillon, et « 查 » signifie vérifier ; ensemble, cela désigne un contrôle aléatoire.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.