抽调 (chōu diào) — transférer ou réaffecter (personnel ou matériel) à un autre poste ou lieu
Définition
抽调 (chōudiào) signifie retirer temporairement du personnel ou des fournitures d'un endroit pour les réaffecter ailleurs — terme formel et organisationnel, souvent utilisé pour des transferts officiels urgents (ex : secours en cas de catastrophe, dotation de projet).
verbe
transférer ou réaffecter (personnel ou matériel) à un autre poste ou lieu
Exemples
- 抽调。Gōng sī cóng gè gè bù mén chōu diào le yì xiē jì shù gǔ gàn.L'entreprise a transféré certains techniciens clés de divers départements.
- ，抽调。Wèi le zhī yuán zāi qū, zhèng fǔ jǐn jí chōu diào le dà liàng wù zī.Pour soutenir la zone sinistrée, le gouvernement a transféré d'urgence une grande quantité de fournitures.
- 抽调。Tā bèi chōu diào dào fēn gōng sī dān rèn jīng lǐ.Il a été muté à la filiale pour occuper le poste de directeur.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.