拄 (zhǔ) — s'appuyer sur (avec une canne ou un bâton); soutenir

Définition

Utilisé presque uniquement avec une canne ou un bâton (拐杖, 棍子) — 's'appuyer sur une aide à la marche'. Contrairement à 倚, il ne signifie pas 'compter sur' au sens figuré.

verbe
s'appuyer sur (avec une canne ou un bâton)soutenir
Faciles à confondre

Exemples

  • 拄。
    Tā shòu shāng hòu zhǔ le sān gè yuè de guǎi zhàng.
    Après s'être blessé, il a utilisé des béquilles pendant trois mois.
  • 拄。
    Nǎi nai zhǔ zhe yǔ sǎn dāng guǎi gùn yòng.
    Grand-mère utilise un parapluie comme canne de marche.
  • 拄。
    Nǐ zhǔ zhe zhè gēn gùn zi zǒu ba.
    Marche avec ce bâton.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
主
主zhǔ拄zhǔ
Même son aujourd’hui

拄 combine 手, une main, avec 主, qui donne le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Blessure et handicap

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.