拆散 (chāi sàn) — briser (un mariage, une famille, etc.)
Définition
Désigne spécifiquement la séparation forcée de personnes qui vont ensemble — familles, couples, mariages — pas les ruptures occasionnelles de groupes ou d'organisations. Souvent avec une connotation négative et destructrice.
verbe
briser (un mariage, une famille, etc.)
Exemples
- 拆散。Tā gù yì chāi sàn le bié rén de jiā tíng.Il a délibérément brisé la famille de quelqu'un d'autre.
- 拆散。Hěn duō hūn yīn yīn wèi wù huì ér bèi chāi sàn.Beaucoup de mariages sont brisés à cause de malentendus.
- 拆散。Fū qī zhī jiān de wèn tí kě néng chāi sàn tā men de guān xì.Les problèmes entre un couple peuvent briser leur relation.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.