拉丁语 (Lā dīng yǔ) — latin (langue)

Définition

nom
latin (langue)

Exemples

  • 拉丁语。
    Tā zài dà xué zhǔ xiū Lā dīng yǔ.
    Il s'est spécialisé en latin à l'université.
  • 拉丁语。
    Zhè piān lùn wén yǐn yòng le xǔ duō Lā dīng yǔ wén xiàn.
    Cet article cite de nombreuses sources latines.
  • 拉丁语。
    Lā dīng yǔ Shì ōu zhōu xǔ duō xiàn dài yǔ yán de yuán tóu.
    Le latin est la source de nombreuses langues européennes modernes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

拉丁Latin
拉lā丁dīng
音译Translittération
语yǔlangue

拉丁 correspond à « Latin », et 语 signifie langue.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
立
立lì拉lā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拉 associe 手 (main) à 立, un composant qui fournit le son.

Ouvrir 拉 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

丁 peut représenter la tête d'un clou, la tête d'une personne, un mur carré ou un motif étoilé carré.

Ouvrir 丁 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 語 ; 语 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
言言yán
Partie de son声符shēngfú
吾
吾wú語yǔ
Même son aujourd’hui

La forme 語 associe 言 (parole) avec 吾 qui donne le son ; cette note concerne 語, pas 语.

Ouvrir 语 →
Apparaît dans
Langue

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.