拓扑 (tuò pū) — topologie (branche des mathématiques)

Définition

nom

topologie (branche des mathématiques)

拓扑。
Wǒ zài dà xué xué guò tuò pū.
J'ai étudié la topologie à l'université.
拓扑。
tuò pū Shì shù xué de yí gè zhòng yào fēn zhī.
La topologie est une branche importante des mathématiques.
拓扑。
tuò pū De gài niàn zài wǎng luò jié gòu zhōng yǒu yìng yòng.
Le concept de topologie a des applications dans les structures de réseaux.

Mot à un seul morphème

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

Les caractères 拓扑 n'ont pas de sens propre ici ; ce mot est une transcription phonétique de « topology ».

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

扌石拓

Partie de sens形符xíngfú

扌Écrit en entier手shǒumain

Partie de son声符shēngfú

石

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拓 utilise 扌, le radical de main, sur la gauche, et 石 sur la droite comme partie phonétique.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

卜

Même son aujourd’hui

扑 utilise 手 (main) pour le sens et 卜 (bǔ) pour le son.