拓 (tà) — (forme liée) faire un frottis (d'une inscription ou d'un motif)

Définition

拓 (tà) est une forme liée utilisée dans les termes de calligraphie et d'archéologie pour désigner le frottage d'une inscription ou d'une gravure — elle ne s'emploie pas seule et se combine toujours avec des mots comme 印, 本 ou 片.

forme liée
faire un frottis (d'une inscription ou d'un motif)

Exemples

  • 拓。
    Tā zhèng zài xué xí tà yìn jì shù.
    Il apprend la technique du frottage.
  • 拓。
    Zhè fú tà běn bǎo cún dé hěn wán zhěng.
    Ce frottage est bien conservé.
  • 拓。
    Bó wù guǎn zhǎn chū le xǔ duō gǔ dài tà piàn.
    Le musée a exposé de nombreux frottages anciens.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
石
石shí拓tuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

拓 utilise 扌, le radical de main, sur la gauche, et 石 sur la droite comme partie phonétique.

Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.