拜读 (bài dòu) — (poli) lire (l'œuvre de quelqu'un) respectueusement ; avoir l'honneur de lire
Définition
拜读 est un verbe humble et honorifique signifiant « lire (l'œuvre de quelqu'un) respectueusement ». Utilisé seulement pour le travail d'un supérieur ou d'une personne respectée — le locuteur s'abaisse, donc il ne renvoie jamais à sa propre lecture.
verbe
(poli) lire (l'œuvre de quelqu'un) respectueusementavoir l'honneur de lire
Exemples
- 拜读，。Wǒ zuó tiān bài dòu le nín de dà zuò, shēn shòu qǐ fā.J'ai eu l'honneur de lire votre chef-d'œuvre hier et j'en ai été profondément inspiré.
- 拜读，。bài dòu Nín de wén zhāng hòu, wǒ duì zhè ge wèn tí yǒu le xīn de lǐ jiě.Après avoir lu respectueusement votre article, j'ai acquis une nouvelle compréhension de cette question.
- 拜读，。Yǒu jī huì bài dòu xiān sheng de xīn shū, shí zài róng xìng.C'est un véritable honneur d'avoir l'opportunité de lire votre nouveau livre, monsieur.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.