拭目以待 (shì mù yǐ dài) — attendre de voir (avec anticipation) ; voir ce qui se développe
Définition
Expression idiomatique formelle signifiant « attendre avec impatience de voir » — souvent utilisée quand quelque chose de prometteur ou d'incertain est sur le point de se produire. Plus fort et plus littéraire que la simple expression 等着看.
expression idiomatique
attendre de voir (avec anticipation)voir ce qui se développe
Exemples
- ，拭目以待。Bǐ sài jié guǒ rú hé, wǒ men shì mù yǐ dài.Quant aux résultats du concours, nous attendrons de voir.
- 拭目以待。Zhèng fǔ duì xīn de huán bǎo zhèng cè biǎo tài shì mù yǐ dài.Le gouvernement a exprimé qu'il attendrait de voir concernant la nouvelle politique environnementale.
- ，拭目以待。Guān yú tā de chéng nuò, dà jiā zhǐ néng shì mù yǐ dài.Quant à sa promesse, nous ne pouvons qu'attendre de voir.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.