TongTong通通
Se connecter

拼凑 (pīn còu) — to piece together hastily, to knock together; to scrape together (funds, resources) from various sources

Définition

拼凑 (pīncòu) means to piece or scrape things together from scattered, often mismatched parts — usually with a sense of haste or imperfection (a machine, funds, a story). It carries a faintly negative tone, unlike neutral 'to assemble' (装配).

verb
to piece together hastilyto knock togetherto scrape together (funds, resources) from various sources

Exemples

  • 拼凑。
    Tā pīn còu le yì tái jiù diàn nǎo.
    He cobbled together an old computer.
  • 拼凑。
    Tā men pīn còu le qǐ dòng xiàng mù dì zī jīn.
    They scraped together the funds to start the project.
  • 拼凑。
    Zhè tái jī qì shì yòng gè zhǒng líng jiàn pīn còu chéng de.
    This machine is cobbled together from various parts.
Apparaît dans
Abstract ConceptsChange & Process

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.