指尖 (zhǐ jiān) — bout du doigt

Définition

nom
bout du doigt

Exemples

  • 指尖。
    Tā yòng zhǐ jiān qīng qīng pèng le yí xià huā bàn.
    Elle a doucement touché le pétale du bout du doigt.
  • ,指尖。
    Tán gāng qín shí, zhǐ jiān de lì liàng hěn zhòng yào.
    Quand on joue du piano, la force du bout des doigts est très importante.
  • 。
    Tā zhǐ jiān shàng de shāng kǒu yǐ jīng yù hé le.
    La blessure au bout de son doigt a déjà guéri.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

指zhǐdoigt
尖jiānextrémité

指 (doigt) + 尖 (extrémité) nomme l'extrémité pointue d'un doigt.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
Même son aujourd’hui

La partie gauche 扌 est la forme de la main 手. La partie droite 旨 donne le son.

Ouvrir 指 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

尖 place 小 (petit) au-dessus de 大 (grand), montrant comment la largeur d'un objet passe progressivement du petit au grand.

Ouvrir 尖 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.