指挥棒 (zhǐ huī bàng) — bâton (de chef d'orchestre); (figuré) bâton ; principe directeur ou directive qui donne la direction
Définition
Literally 'conducting stick': a conductor's baton, and by extension an invisible 'baton' held by whoever steers a group (government, market). Pairs with 挥 to mean 'wave the baton'.
noun
bâton (de chef d'orchestre)(figuré) bâtonprincipe directeur ou directive qui donne la direction
Classificateur · 根
Exemples
- 指挥棒，。Zhǐ huī jiā ná qǐ zhǐ huī bàng, yīn yuè huì kāi shǐ le.The conductor picked up the baton, and the concert began.
- 指挥棒。Jīng jì fā zhǎn bù néng zhī kào zhèng fǔ de zhǐ huī bàng.Economic development cannot rely solely on the government's baton.
- 指挥棒。Shì chǎng de zhǐ huī bàng jué dìng le zī yuán de fēn pèi.The baton of the market determines resource allocation.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.