指望 (zhǐ wàng) — (verbe) compter sur, miser sur, placer ses espoirs sur; (nom) espoir, perspective, quelque chose sur quoi compter pour l'avenir
Définition
指望 repose sur le fait de 'compter sur quelqu'un' — ils tiennent leur part, et tu peux compter sur eux. 希望 est un 'espérer/souhaiter' plus large ; 期望 et 盼望 ajoutent un désir plus fort et plus patient.
verbe
compter surmiser surplacer ses espoirs sur
nom
espoir, perspective, quelque chose sur quoi compter pour l'avenir
Exemples
- 指望。Wǒ zhǐ wàng tā néng àn shí wán chéng rèn wu.Je compte sur lui pour terminer la tâche à temps.
- 指望。Zhè jiàn shì yǐ jīng méi yǒu zhǐ wàng le.Il n'y a plus d'espoir pour cette affaire.
- 指望，。Bié zhǐ wàng tā le, tā cóng lái bù shǒu xìn yòng.Ne compte pas sur lui — il ne tient jamais parole.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.