指望 (zhǐ wàng) — (verbe) compter sur, miser sur, placer ses espoirs sur; (nom) espoir, perspective, quelque chose sur quoi compter pour l'avenir
Définition
指望 leans on 'counting on someone' — they hold up their end, and you can rely on them. 希望 is a broader 'to hope/wish'; 期望 and 盼望 add stronger, more patient longing.
(verbe) compter surmiser surplacer ses espoirs sur(nom) espoirperspectivequelque chose sur quoi compter pour l'avenir
Exemples
- 指望。Wǒ zhǐ wàng tā néng àn shí wán chéng rèn wu.I'm counting on him to finish the task on time.
- 指望。Zhè jiàn shì yǐ jīng méi yǒu zhǐ wàng le.There's no hope left for this matter.
- 指望，。Bié zhǐ wàng tā le, tā cóng lái bù shǒu xìn yòng.Don't count on him — he never keeps his word.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.