指标 (zhǐ biāo) — objectif ; quota; indicateur ; indice ; signe
Définition
指标 est un 'indicateur' ou 'cible' quantitatif (objectifs de production, indicateurs économiques), plus large que 指数 ('indice' en statistiques/économie). Pour un simple 'signe de quelque chose', utilise 迹象.
nom
objectifquotaindicateurindicesigne
Classificateur · 个
Exemples
- 指标。Zhè ge yuè de shēng chǎn zhǐ biāo yǐ jīng wán chéng le.L'objectif de production de ce mois a déjà été atteint.
- 指标。Jīng jì zhǐ biāo néng fǎn yìng shì chǎng de biàn huà.Les indicateurs économiques peuvent refléter les changements du marché.
- 指标。Lǎo shī yòng xué shēng de chéng jì zuò wéi jiào xué zhì liàng de zhǐ biāo.Les enseignants utilisent les notes des élèves comme indicateur de la qualité de l'enseignement.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
指 (pointer) et 标 (marquer) se combinent pour désigner un indicateur ou une cible.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.