按压 (àn yā) — appuyer physiquement; exercer une pression; supprimer; classer (des affaires) indûment
Définition
Un verbe pour appuyer physiquement OU mettre de côté/supprimer des questions sans justification adéquate. Le sens figuré 'mettre de côté' implique un retard injustifié, distinct de 推迟 (reporter neutre).
verbe
appuyer physiquementexercer une pressionsupprimerclasser (des affaires) indûment
Exemples
- 按压。Yī shēng yòng mián qiān qīng qīng àn yā shāng kǒu.Le médecin a doucement pressé la plaie avec un coton-tige.
- 按压。Zhè ge xiàng mù bèi shàng jí wú gù àn yā le liǎng zhōu.Ce projet a été mis de côté sans raison par les supérieurs pendant deux semaines.
- 按压。Tā nǔ lì àn yā xīn zhōng de nù huǒ.Elle a essayé de réprimer la colère dans son cœur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
按 et 压 expriment tous deux l'action de presser ; donc le sens est appuyer ou exercer une pression sur quelque chose.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.