挤眉弄眼 (jǐ méi nòng yǎn) — faire de l'œil à quelqu'un; cligner et remuer les sourcils (souvent de façon flirt ou conspiratrice)
Definition
Une expression idiomatique pour faire des clins d'œil, hausser les sourcils et faire de petits signes des yeux — généralement pour flirter, partager un secret ou faire signe à quelqu'un sans parler.
idiom
faire de l'œil à quelqu'uncligner et remuer les sourcils (souvent de façon flirt ou conspiratrice)
Examples
- 挤眉弄眼，。Tā zài zhuō zi duì miàn bù tíng dì jǐ méi nòng yǎn, xiǎng ràng wǒ zhù yì tā de bēi zi.Elle n'arrêtait pas de ∼ à travers la table, essayant de me faire remarquer son verre.
- 挤眉弄眼，。Liǎng gè xiǎo hái hù xiāng jǐ méi nòng yǎn, tōu tōu liū chū le jiào shì.Les deux enfants se sont ∼ et ont filé en douce de la classe.
- 挤眉弄眼，。Bié jǐ méi nòng yǎn le, yǒu shén me huà zhí jiē shuō ba.Arrête de ∼, dis directement ce que tu as à dire.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.