挪动 (nuó dòng) — déplacer (lentement ou avec effort), bouger, remuer
Définition
Met l'accent sur un mouvement lent et laborieux de quelque chose de lourd ou coincé — 'déplacer / bouger' plutôt que mouvement général. Prend souvent une petite quantité ou une courte distance (一下, 一点), suggérant que le mouvement est partiel ou réticent.
verbe
déplacer (lentement ou avec effort)bougerremuer
Exemples
- 挪动。Qǐng bāng wǒ bǎ zhè zhāng zhuō zi nuó dòng yí xià.Aide-moi à déplacer cette table un peu, s'il te plaît.
- 挪动。Qián miàn nà liàng chē nuó dòng le yì diǎn dì fāng.La voiture devant a bougé un petit peu d'espace.
- 挪动，。Bìng rén wú fǎ nuó dòng shēn tǐ, zhǐ néng tǎng zhe.Le patient ne pouvait pas bouger son corps et ne pouvait que rester allongé immobile.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.