据理力争 (jù lǐ lì zhēng) — argumenter en se fondant sur la raison ; plaider avec de bonnes raisons
Définition
Chengyu formel signifiant argumenter avec force et persistance sur la base de la raison ou du principe, non de l'émotion. Implique de tenir bon avec des arguments solides et justifiés.
expression idiomatique
argumenter en se fondant sur la raisonplaider avec de bonnes raisons
Exemples
- ，据理力争，。Zài biàn lùn zhōng, tā jù lǐ lì zhēng, shuō fú le duì fāng.Dans le débat, il a argumenté sur la base de la raison et a convaincu l'autre camp.
- ，据理力争，。Huì yì shàng, dài biǎo men jù lǐ lì zhēng, yāo qiú xiū gǎi zhèng cè.Lors de la réunion, les représentants ont argumenté fermement, exigeant une révision de la politique.
- 据理力争，。Tā jù lǐ lì zhēng, zhōng yú yíng dé le dà jiā de zhī chí.Il a argumenté sur la base de la raison et a finalement gagné le soutien de tous.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
据理 (« s'appuyer sur la raison ») et 力争 (« s'efforcer ardemment ») décrivent le fait d'argumenter avec force et sur des bases solides.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.