掉以轻心 (diào yǐ qīng xīn) — baisser la garde, être négligent (souvent dans des constructions négatives)
Definition
Chengyu formel : baisser sa garde, prendre à la légère. Souvent employé dans des mises en garde ou à la forme négative (不能/不可/不能掉以轻心), avec idée de conséquences graves.
idiom
baisser la gardeêtre négligent (souvent dans des constructions négatives)
Examples
- ，掉以轻心。Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, wǒ men bù néng diào yǐ qīng xīn.Cette affaire est très importante ; on ne peut pas la prendre à la légère.
- ，掉以轻心。Suī rán yǐ jīng zhǔn bèi hěn jiǔ le, dàn bǐ sài shí hái shì bù néng diào yǐ qīng xīn.Bien qu'on se prépare depuis longtemps, on ne peut toujours pas baisser la garde pendant la compétition.
- 掉以轻心，。Tā duì zhè ge wèn tí diào yǐ qīng xīn, jié guǒ chū le dà cuò.Il a été négligent sur ce problème, et en conséquence a fait une grosse erreur.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.