掉包 (diào bāo) — remplacer secrètement (quelque chose) par un faux ou un substitut ; faire un échange, tromper par substitution
Définition
Verbe signifiant échanger secrètement un article authentique contre un faux (ou un article contre un autre) pour tromper — l'accent est mis sur l'acte de substitution lui-même. Il est séparable : 掉…包, comme dans 用假货把真品掉了包.
verb
remplacer secrètement (quelque chose) par un faux ou un substitutfaire un échangetromper par substitution
Exemples
- 掉包。Piàn zi yòng jiǎ huà diào bāo le zhēn pǐn.L'escroc a remplacé le tableau authentique par un faux.
- 掉包，。Mǎi shǒu jī shí xiǎo xīn bèi diào bāo, yí dìng yào jiǎn chá xù liè hào.Faites attention de ne pas vous faire avoir en achetant un téléphone — vérifiez toujours le numéro de série.
- 掉包，。Zhè qǐ àn jiàn shè jí huò wù diào bāo, jǐng fāng zhèng zài diào chá.Cette affaire implique un échange de marchandises, et la police enquête.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.