掉泪 (diào lèi) — verser des larmes, pleurer, sangloter

Définition

Manière vivante et quelque peu littéraire de dire 'verser des larmes'. Associe le verbe 掉 (tomber) avec 泪 (larmes), mettant l'accent sur les larmes qui tombent plutôt que sur l'acte de pleurer lui-même.

verbe

verser des larmespleurersangloter

Exemples

掉泪。
Tā hěn shǎo diào lèi.
Elle verse rarement des larmes.
，。
Tā tīng dào zhè ge xiāo xi, rěn bú zhù diào le lèi.
Il n'a pas pu s'empêcher de verser des larmes en apprenant cette nouvelle.
。
Tā cóng lái méi yǒu zài bié rén miàn qián diào guò lèi.
Elle n'a jamais versé de larmes devant les autres.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.