掌声雷动 (zhǎng shēng léi dòng) — applaudissements tonitruants
Definition
Un chengyu (expression idiomatique) qui signifie « applaudissements tonitruants » — l'image littérale est celle d'applaudissements (掌声) roulant comme le tonnerre (雷动). Utilisé pour les grandes foules qui applaudissent bruyamment et en chœur lors de spectacles, discours ou événements.
idiom
applaudissements tonitruants
Examples
- ，掌声雷动。Yǎn chū jié shù shí, quán chǎng zhǎng shēng léi dòng.Quand le spectacle s'est terminé, toute la salle a éclaté en applaudissements tonitruants.
- 掌声雷动。Tā de yǎn jiǎng yíng dé le zhǎng shēng léi dòng.Son discours a remporté des applaudissements tonitruants.
- 掌声雷动，。Guān zhòng men zhǎng shēng léi dòng, jiǔ jiǔ bú yuàn lí qù.Le public a éclaté en applaudissements tonitruants et a longtemps hésité à partir.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.