掌舵 (zhǎng duò) — (verbe) diriger un navire; (verbe, figuré) prendre la barre, mener; (nom) timonier, leader
Définition
Littéralement 'tenir la barre', utilisé littéralement pour diriger un navire et figurativement pour diriger une organisation ou une direction. Plus nautique/dramatique que 领导 ('diriger') ; s'emploie avec les navires et la direction de haut niveau plutôt que la gestion quotidienne comme 掌管.
verbe
diriger un navire(verbe, figuré) prendre la barremener
nom
timonierleader
Exemples
- 掌舵。Chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò.Le capitaine est à la barre du navire.
- CEO，掌舵。Zuò wéi CEO, tā bì xū zhǎng duò qǐ yè de wèi lái.En tant que PDG, il doit diriger l'avenir de l'entreprise.
- ，。Tā zhǎng le èr shí nián de duò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.Il est à la barre depuis vingt ans et est très expérimenté.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.