掌舵 (zhǎng duò) — (verbe) diriger un navire; (verbe, figuré) prendre la barre, mener; (nom) timonier, leader
Définition
Literally 'to hold the rudder,' used literally for steering a ship and figuratively for leading an organization or direction. More nautical/dramatic than 领导 ('lead'); pairs with ships and top-level direction rather than everyday management like 掌管.
(verbe) diriger un navire(verbe, figuré) prendre la barremener(nom) timonierleader
Exemples
- 掌舵。Chuán zhǎng zhèng zài zhǎng duò.The captain is steering the ship.
- CEO，掌舵。Zuò wéi CEO, tā bì xū zhǎng duò qǐ yè de wèi lái.As CEO, he must steer the future of the company.
- ，。Tā zhǎng le èr shí nián de duò, jīng yàn fēi cháng fēng fù.He has been at the helm for twenty years and is very experienced.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.