接壤 (jiē rǎng) — être limitrophe de, partager une frontière avec

Définition

verbe
être limitrophe departager une frontière avec

Exemples

  • 接壤。
    Zhōng guó hé é luó sī jiē rǎng.
    La Chine est frontalière de la Russie.
  • 接壤。
    Zhè ge chéng shì jiē rǎng yì tiáo dà hé.
    Cette ville est bordée par un grand fleuve.
  • 接壤。
    Liǎng guó de lǐng tǔ zài běi bù jiē rǎng.
    Les territoires des deux pays sont limitrophes au nord.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

接jiētoucher
壤rǎngterre

« 接 » signifie toucher et « 壤 » désigne la terre ; les frontières se touchent donc.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒu
Partie de son声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 扌 représente une main, ce qui correspond au sens de recevoir quelque chose dans la main, tandis que 妾 donne la prononciation du caractère.

Ouvrir 接 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre, boue
Partie de son声符shēngfú
襄
襄xiāng壤rǎng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le côté gauche 土 représente la terre ou la boue, indiquant la signification ; le côté droit 襄 donne le son.

Ouvrir 壤 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.