搀扶 (chān fú) — soutenir (quelqu'un) avec la main, aider (quelqu'un) à marcher en lui tenant le bras.
Définition
搀扶 signifie soutenir physiquement quelqu'un en lui tenant le bras ou la main pour qu'il puisse marcher — implique un contact corporel direct et une assistance, souvent pour les personnes âgées, blessées ou instables.
verbe
soutenir (quelqu'un) avec la main, aider (quelqu'un) à marcher en lui tenant le bras.
Exemples
- ，搀扶。Lǎo rén zǒu lù bù wěn, ér zi gǎn jǐn shàng qián chān fú zhù tā.Le vieil homme était instable sur ses jambes, alors son fils s'est rapidement avancé pour le soutenir.
- 搀扶。Tā chān fú zhe shòu shāng de duì yǒu màn màn zǒu xiàng yī wù shì.Elle a soutenu son coéquipier blessé et s'est lentement dirigée vers l'infirmerie.
- ，搀扶。Zài yōng jǐ de chē shàng, tā zhǔ dòng chān fú qǐ yí wèi yùn fù.Dans le bus bondé, il a volontairement aidé une femme enceinte en la soutenant.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination
Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.
搀 et 扶 signifient tous deux soutenir quelqu'un ; ensemble, ils veulent dire aider quelqu'un à marcher en le tenant.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.