摇滚乐 (yáo gǔn yuè) — musique rock; rock 'n' roll

Définition

nom
musique rockrock 'n' roll
Classificateur · 种

Exemples

  • 摇滚乐，。
    Tā cóng xiǎo jiù xǐ huan tīng yáo gǔn yuè, yóu qí shì bā shí nián dài de lǎo gē.
    Il adore écouter du rock depuis son enfance, surtout les vieilles chansons des années 1980.
  • 摇滚乐，。
    yáo gǔn yuè De jié zòu qiáng liè, cháng cháng ràng rén bù yóu zì zhǔ dì gēn zhe yáo bǎi.
    Le rythme du rock est puissant, donnant souvent envie de se balancer involontairement.
  • 摇滚乐。
    Zhè chǎng yǎn chàng huì huì jù le guó nèi wài dǐng jiān de yáo gǔn yuè yuè duì.
    Ce concert rassemble les meilleurs groupes de rock nationaux et internationaux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

摇滚rock and roll
摇yáosecouer滚gǔnrouler
联合Coordination
乐lèmusique

摇 et 滚 représentent le rock and roll, et 乐 indique le type de musique.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 摇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 滾 ; 滚 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
水水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
袞
袞gǔn滾gǔn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 滾 associe 水 (eau) à 袞 pour la prononciation. 滚 est une version abrégée, et son côté droit n'est pas l'ancienne forme 袞.

Ouvrir 滚 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 樂 ; 乐 en est l’écriture simplifiée.

Dans la forme traditionnelle 樂, 絲 (corde) avec 木 (bois) représente des cordes sur un morceau de bois, un instrument de musique ; la version simplifiée 乐 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 乐 →
Apparaît dans
Musique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.