摔跟头 (shuāi gēn tou) — (littéral) tomber, trébucher et tomber; (figuré) subir un revers, faire une erreur coûteuse
Définition
Verbe vivant signifiant 'tomber' (littéralement) ou 'subir un revers' (figurativement) — souvent utilisé comme 摔过跟头 pour signifier 'avoir appris à ses dépens'.
verb
(littéral) tombertrébucher et tomber(figuré) subir un reversfaire une erreur coûteuse
Exemples
- ，。Tā zǒu lù méi zhù yì, shuāi le yí gè dà gēn tou.Il ne faisait pas attention en marchant et a fait une grosse chute.
- ，。Wǒ zài nà jiàn shì shàng shuāi guò gēn tou, hòu lái jiù xiǎo xīn duō le.J'ai fait une erreur sur cette affaire avant, et depuis j'ai été beaucoup plus prudent.
- 摔跟头，。Zuò tóu zī hěn róng yì shuāi gēn tou, yí dìng yào jǐn shèn.Il est très facile de trébucher dans les investissements ; tu dois être prudent.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.