摩托 (mó tuō) — moteur (mécanique) ; aussi abréviation de 摩托车 (…

Définition

nom

moteur (mécanique)aussi abréviation de 摩托车 (moto)

Classificateur · 辆

摩托。
Zhè liàng mó tuō shì xīn de.
Cette moto est neuve.
摩托，。
Qì chē de mó tuō huài le, xū yào xiū lǐ.
Le moteur de la voiture est cassé et a besoin de réparation.
摩托。
Zhè ge mó tuō de zào yīn hěn dà.
Ce moteur est très bruyant.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

麻手摩

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

麻

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

摩 combine 手 (main) avec 麻 ; la partie « main » est liée au sens, et 麻 donne le son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

Même son aujourd’hui

托 est composé de 手 (main) et de 乇, qui donne le son tuō.

Apparaît dans