撇开 (piē kāi) — mettre de côté ; contourner (un problème, un sujet, etc.)
Définition
Verbe littéraire signifiant 'écarter / laisser de côté' une question ou un facteur. Souvent utilisé avec un objet signifiant 'cette question' pour signaler une exclusion délibérée.
verbe
mettre de côtécontourner (un problème, un sujet, etc.)
Exemples
- 撇开，。Wǒ men zàn shí piē kāi zhè ge wèn tí, xiān tǎo lùn bié de.Mettons de côté cette question pour l'instant et discutons d'abord d'autre chose.
- 撇开，。Tā gù yì piē kāi huà tí, bù xiǎng huí dá.Il a délibérément évité le sujet et n'a pas voulu répondre.
- ？Zhè jiàn shì nǐ piě dé kāi ma?Peux-tu laisser cette affaire de côté ?
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.