撑腰 (chēng yāo) — soutenir quelqu'un, appuyer (figuré)

Définition

Exemples

• 有老板给他撑腰，他什么都不怕。
  Yǒu lǎo bǎn gěi tā chēng yāo, tā shén me dōu bú pà.
  Avec le patron qui le soutient, il n'a peur de rien.
• 只要有你撑腰，我就放心了。
  Zhǐ yào yǒu nǐ chēng yāo, wǒ jiù fàng xīn le.
  Tant que tu me soutiens, je suis rassuré.
• 你怕什么？我撑你的腰！
  Nǐ pà shén me? wǒ chēng nǐ de yāo!
  De quoi as-tu peur ? Je te soutiens !