播音 (bō yīn) — diffuser (à la radio ou à la télévision)

Définition

播音 (bōyīn) signifie diffuser ou annoncer à la radio ou à la télévision — spécifiquement l'acte de parler/annoncer, pas la transmission technique d'un signal.

verbe
diffuser (à la radio ou à la télévision)
Faciles à confondre

Exemples

  • 播音。
    Tā měi tiān zài diàn tái bō yīn.
    Il diffuse à la radio tous les jours.
  • ，。
    Tā bō guò jǐ cì yīn, jīng yàn hěn fēng fù.
    Elle a diffusé plusieurs fois et a beaucoup d'expérience.
  • 播音。
    Jīn wǎn de xīn wén yóu tā bō yīn.
    Les informations de ce soir seront diffusées par lui.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

播bōdiffuser
音yīnson

播 diffuse 音, le son qui est transmis.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
扌Écrit en entier手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
番
番fān播bō
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

播 est composé de 扌, un radical de la main, plus 番 comme partie phonétique. La partie « main » indique qu'il s'agit d'une action manuelle.

Ouvrir 播 →

Une idée abstraite rendue par une marque ou un schéma plutôt que par l’image d’un objet.

音 ajoute un petit trait qui ferme la partie ressemblant à une bouche, indiquant un son étouffé plutôt que la parole.

Ouvrir 音 →
Apparaît dans
Médias et actualités

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.