操作员 (cāo zuò yuán) — opérateur

Définition

nom
opérateur
Classificateur · 个

Exemples

  • 操作员。
    Tā shì yì míng yōu xiù de cāo zuò yuán.
    C'est un excellent opérateur.
  • 操作员。
    cāo zuò yuán Xū yào jīng guò zhuān yè péi xùn cái néng shàng gǎng.
    Les opérateurs ont besoin d'une formation professionnelle avant de commencer à travailler.
  • 操作员24。
    Zhè ge xì tǒng xū yào cāo zuò yuán 24 xiǎo shí jiān kòng.
    Ce système nécessite une surveillance 24 heures sur 24 par des opérateurs.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

操作opérer
操cāoopérer作zuòfaire
联合Coordination
员yuánpersonne

'操作' signifie opérer et '员' indique une personne ; ensemble, ils désignent quelqu'un qui opère.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
手手shǒumain
Partie de son声符shēngfú
喿
喿zào操cāo
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 手 indique une main, ce qui signifie que c'est une action faite à la main. La partie droite 喿 donne le son.

Ouvrir 操 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
乍
乍zhà作zuò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie gauche 亻 vient de 人, signifiant « personne », et la partie droite 乍 fournit le son.

Ouvrir 作 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 員 ; 员 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Partie de son声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 員, 〇 fournit la prononciation et 鼎 le sens ; la version simplifiée 员 est une forme raccourcie.

Ouvrir 员 →
Apparaît dans
Professions et métiers

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.