攀谈 (pān tán) — engager la conversation, bavarder (souvent avec un inconnu ou dans un contexte social)
Définition
Littéralement 'grimper + parler' : faire le premier pas et engager la conversation avec quelqu'un que l'on ne connaît pas. S'utilise souvent avec 起来 (攀谈起来) pour marquer le début de la conversation.
verbe
engager la conversationbavarder (souvent avec un inconnu ou dans un contexte social)
Exemples
- ，攀谈。Zài huǒ chē shàng, tā zhǔ dòng gēn páng biān de chéng kè pān tán qǐ lái.Dans le train, il a pris l'initiative d'engager la conversation avec le passager à côté de lui.
- ，攀谈。Tā men suī rán bú rèn shi, dàn zài pài duì shàng pān tán le jǐ jù.Même s'ils ne se connaissaient pas, ils ont bavardé un peu à la fête.
- 攀谈。Tā bú tài shàn cháng gēn mò shēng rén pān tán.Il n'est pas très doué pour engager la conversation avec des inconnus.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.